"Twisting the past and the future together"
This old wooden twisting machine is said to be nearly 100 years old. It was still able to operate, but since the power source for the machine was attached to the factory, it could no longer be operated when the building was demolished. Electric twisting machines are now mainstream, but this wooden twisting machine is not broken and unusable.
How many things do you want to last 100 years from now? For me, "things that will last 100 years from now" are all things made by human hands. If strength of heart is the driving force behind what moves our hands, I would like to pass on that passion.
"過去と未来を撚り合わせる"
この古い木造撚糸機は１００年近く経っているのではないかという。まだ稼働させることができたが、機械の動力が工場に付随していたため、建物の取り壊しに伴い動かせなくなってしまった。現在は電動撚糸機が主流であるが、この木造撚糸機は壊れて使えなくなったわけではない。
１００年先も残したいものが、今どれだけあるだろう。私にとって「１００年尊いもの」とは、どれも手で作られたものだ。思いの強さが手を動かす原動力であるなら、その思いを引き継いでいければと願う。
